Samo v izjemnih primerih, na primer iz varnostnih razlogov ali kadar je to zares potrebno, bo piškotek imel daljše obdobje trajanja.
Durações mais longas apenas são consideradas em circunstâncias excecionais, como questões de segurança e em caso de absoluta necessidade.
Samo en način je, da se to zares naučim in vi to veste.
Só há uma maneira de eu aprender verdadeiramente. E você sabe-o.
Ali misliš, da bi pustili koga, ki ima informacije, kot jih ima on in oder s katerega kriči, da bi to zares počel?
Pois. Acha que se alguém soubesse o que ele sabe, e tivesse uma audiência nacional para divulgá-lo, eles realmente deixavam?
Se strinjaš s tem, da bi ugajal meni, ali si premislil o tem in odgovoril, ker v to zares verjameš?
Respondeu isso por achar ser o que eu queria ouvir, ou pensou no que eu disse e disse o que realmente acha ser a resposta certa?
Torej... si to zares ti, Duncan Idaho, Atreid gouli se lahko povrne njegova preteklost!
Então, é verdade sobre você. Duncan Idaho dos Atreides. Um Ghola pode recuperar seu passado.
Ali bo to zares še živeči vojni poglavar rdeče rase?
Será um verdadeiro e ainda chefe dos peles vermelhas?
Sprašujem se, ali veš, kaj to zares pomeni.
Pergunto-me se saberás o que isso realmente comporta.
Kako naj bom prepričan, da je to zares varno?
Como posso saber se realmente posso ir embora em segurança?
Za vse, kar mi je mar, je to, da ima nekoga ki ga ima rad in ki bo poskrbel zanj, ko bo to zares potrebno.
O que importa é que ele tenha alguém que o ame... e que esteja preparado para fazer o que for preciso.
A nisem prepričana, da si to zares želim.
Mas não sei se quero voltar mesmo.
Zapri oči in si predstavljaj, da letiš po prekleti videoteki, ker se bo to zares zgodilo.
Fecha os olhos e imagina-te a ser arremessado de uma maldita loja, porque é isso que está prestes a acontecer.
Ker če je, je to zares ogabno.
Porque se for, é verdadeiramente nojento.
Ne, Dan, ker sem videl, kakšen ego imaš, ko si se stokrat skoraj ubil na krogih in nisem pripravljen gledati, kako se to zares zgodi.
Não, Dan. Eu conheço o teu ego. Já o vi matar-te umas cem vezes naquelas argolas e não estou preparado para o ver matar-te a sério.
A to še ne pomeni, da se bo to zares zgodilo.
Não quer dizer que vá acontecer.
Nihče, in to zares nihče, ne bo živ zapustil planeta, če tega ne ustavim.
Ninguém... Ninguém vai sair vivo deste planeta a menos que eu trave a D'Anna.
Kaj bodo rekli ljudje, če to zares narediš?
E se o deixasses roubar, o que diriam as pessoas?
Poklicati moramo vojsko in jih vprašati, če bi to zares delovalo.
Temos que chamar o exército, para ver se esta experiência científica resultaria
Vem, da to zares želiš, vendar ne morem.
Sei que é isso que queres que faça, mas não consigo.
Ne morem verjeti, da to zares počnem.
Não acredito que vou fazer isto.
Vidim, da si se moral za to zares potruditi.
Parece que tiveste de puxar pelo cabedal.
Ker, na to zares računam, da nisi človek, ki bo ignoriral resnico ko ti strmi v lice.
Porque é com isso mesmo que eu estou a contar. Que não sejas o tipo de homem que consegue ignorar a verdade, quando ela olha para ti de frente.
Če želiš izvedeti kaj iz mojega otroštva, me je, ko me je oče pretepal, to zares zdelalo.
Quer falar sobre a minha a minha infância. Como o meu pai ao dar-me umas grandes sovas deixou-me meio maluco?
Puff. Ta Bad Boy, je to zares?
Olha, Puff, esta cena da Bad Boy é a sério?
Torej še vedno vztrajaš, da se vse to zares dogaja?
Então, continuas com a teoria de que isto está mesmo a acontecer?
Čudežno bom zmagala, ker si to zares želim!
"Vou ganhar esta corrida como que por magia porque é isso que quero!"
Vsi morajo verjeti, da je mrtev, ali pa bo, in to zares.
Toda a gente tem que pensar que ele está morto senão em breve estará mesmo.
Ti to zares toliko pomeni, brat?
É assim tão importante para ti, irmão?
To zares nerad omenjam, a je bil med Russovo kampanjo zelo iskren o tem, kaj misli o vas.
Porquê? - Hesitei em revelar isto, mas quando ele esteve em campanha com o Russo, ele falou abertamente sobre si.
Eden najljubših prijateljev mi je rekel, da ljudje v sanjah o poroki s kraljevskimi člani ne vedo, kaj to zares pomeni.
Um dos meus amigos mais queridos disse-me uma vez que quando as pessoas sonham em casar com a realeza, na realidade, não compreendem o que isso implica.
Pa poglejmo, katera od vas to zares zna.
Vamos lá ver qual de vocês tem o que é preciso.
Koristi od te Halo stvari, ali to zares odtehta tveganje?
Os benefícios deste Halo na verdade, vale a pena o risco?
Nočeš videti kaj se zgodi, ko vse to zares izgine.
Não queiras saber o que acontece quando isso tudo desaparecer.
Ali to zares bereš, ali se sproti izmišljuješ?
Ou estás mesmo a ler isso tudo ou estás a inventar muito.
Veš, Niklaus, če ima to zares kakšno zvezo z razpoloženjem, kot praviš, je to mogoče zaradi tega, ker si z izničenjem našega očeta, izničil tudi edinega človeka, ki je zares vedel, kako premagati Dahlio.
Bem, Niklaus, se algo matou o "ânimo", como tu dizes, talvez seja o facto de matar o pai tenha alienado a única pessoa que sabe verdadeiramente como derrotar a Dahlia.
Pa lahko to zares dobijo od otroka?
Eles podem mesmo retirar a cura de um bebé?
Sploh ne veva ali je to zares Said Assiff.
Nós nem mesmo temos a certeza que é Assiff.
Pa veš, zakaj so to zares storili?
Mas sabes por que razão o fizeram?
Glede na trenutno stanje, sem presenečen, da bi kdor koli imel jajca to zares storiti.
Dada a actual situação precária, fico muito admirado que tu ou qualquer outro tenham tomates para tomar uma decisão dessas.
Dokler kristjan modro ravna z denarjem in je zmožen vračati dolg, lahko vzame nase breme finančnega dolga, če je to zares nujno.
Enquanto o dinheiro for utilizado de forma sábia e os pagamentos da dívida forem gerenciáveis – um cristão pode tomar para si o fardo da dívida financeira, se necessário. English
1.3706619739532s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Isso é a sério ou estão a fazer um filme? 